Я тут вот чего подумала.
Наверняка кто-нибудь шведоговорящий рано или поздно наткнется на мой дневник. И мало ли - ему станет интересно почитать? А я тут все по-русски.. В общем, буду посты свои частично переводить на шведский. =)
Мой первый октябрьский пост, на самом деле, ни о чем особом.
Несмотря на "безработность", я все время чем-то занята. И все время что-то не успеваю =)) Я рано встаю, много читаю, делаю домашние дела, езжу на вождение и по делам. На этой неделе ко мне приезжала погостить подружка, и мы с ней три дня шатались по Стокгольму и Нинэсхамну. Совершили набег на магазины и пополнили мой гардероб, чему я очень рада, потому что я очень девочка в том, что касается одежды. Правда, подруга обвинила меня, что у меня все вещи - очень унисекс. И подарила блузку =)
Сегодня я ездила на свой пятый урок вождения и рассекала по городу; к счастью, в утреннее время он почти пуст. Водить машину - настоящее удовольствие. Я очень хочу права!
Как ваши осенние дела, мои невидимые друзья?
_______________
Nu tänkte jag att skriva mina inlägg på svenska också, ifall någon som talar svenska vill läsa dem.
Den här Oktoberinlägget handlar faktiskt om oviktiga saker.
Trots att jag är egentligen arbetslös (på sätt och vis), är jag upptagen hela tiden. Och det finns även saker som jag inte hinner att göra! Jag går upp tidigt, läser mycket, gör hushållsarbete, åker till staden för att övningsköra osv. I måndags kom min vännina hit, och vi strosade i Stockholm och Nynäshamn i tre dagar. Vi shoppade också och köpte en del kläder för mig. Jag är så nöjd med det eftersom jag tycker mycket om fina kläder. Min väninna sa dock att mina kläder är till största delen unisex, och då fick jag en fin blus som present av henne :)
Idag övningskörde jag för 5:te gång, vi var i staden. Tack och lovart det är tomt där på morgnarna! Jag tycker så himla mycket om att köra och vill få körkort so fort som möjligt!
Hur går det för er, mina vänner?
Наверняка кто-нибудь шведоговорящий рано или поздно наткнется на мой дневник. И мало ли - ему станет интересно почитать? А я тут все по-русски.. В общем, буду посты свои частично переводить на шведский. =)
Мой первый октябрьский пост, на самом деле, ни о чем особом.
Несмотря на "безработность", я все время чем-то занята. И все время что-то не успеваю =)) Я рано встаю, много читаю, делаю домашние дела, езжу на вождение и по делам. На этой неделе ко мне приезжала погостить подружка, и мы с ней три дня шатались по Стокгольму и Нинэсхамну. Совершили набег на магазины и пополнили мой гардероб, чему я очень рада, потому что я очень девочка в том, что касается одежды. Правда, подруга обвинила меня, что у меня все вещи - очень унисекс. И подарила блузку =)
Сегодня я ездила на свой пятый урок вождения и рассекала по городу; к счастью, в утреннее время он почти пуст. Водить машину - настоящее удовольствие. Я очень хочу права!
Как ваши осенние дела, мои невидимые друзья?
_______________
Nu tänkte jag att skriva mina inlägg på svenska också, ifall någon som talar svenska vill läsa dem.
Den här Oktoberinlägget handlar faktiskt om oviktiga saker.
Trots att jag är egentligen arbetslös (på sätt och vis), är jag upptagen hela tiden. Och det finns även saker som jag inte hinner att göra! Jag går upp tidigt, läser mycket, gör hushållsarbete, åker till staden för att övningsköra osv. I måndags kom min vännina hit, och vi strosade i Stockholm och Nynäshamn i tre dagar. Vi shoppade också och köpte en del kläder för mig. Jag är så nöjd med det eftersom jag tycker mycket om fina kläder. Min väninna sa dock att mina kläder är till största delen unisex, och då fick jag en fin blus som present av henne :)
Idag övningskörde jag för 5:te gång, vi var i staden. Tack och lovart det är tomt där på morgnarna! Jag tycker så himla mycket om att köra och vill få körkort so fort som möjligt!
Hur går det för er, mina vänner?
Мои дела все лучше и лучше. Прошлую неделю я болела, но стойко ходила на работу. А сейчас уже поправилась и на работу летаю )))
ОтветитьУдалитьМои студенты в понедельник написали экзамен. Думаю, что не очень хорошо. Они говорят, что вопросы были слишком сложные. Но это все-все студенты каждый семестр так жалуются )))
А я сейчас я еду в поезде в универ и за окном сильный дождь. Я в новых джинсах и кофте. Красивая и умная. Зонтика нет, поэтому буду просто умной и мокрой ))))
Прелесть! Новые вещи иногда так нужны для поднятия настроения!
УдалитьА студенты да, жалуются всегда. Я тоже жаловалась)))