вторник, 3 марта 2015 г.

Весна в Мумидалене // Våren har kommit till Mumindalen!

Ну, может, и не в Мумидален, но в Стокгольм она уже точно пришла.



Вчера я бодренько топала с ночной смены домой, ибо ждать автобуса до дова два часа мне не улыбалось, а альтернативный вариант останавливался несколько поодаль. Я выбрала его и совершенно не жалею - мне выпало счастье прогулки по нашим долам солнечным весенним утром! Птички пели, ветерок нес весенний запах земли и воды, нос зяб =)

А сегодня утром, отоспавшись в волю, я выползла на улицу поглядеть почту и внезапно углядела какие-то росточки на земле, которые я чуть было не затоптала своими финскими желтыми резиновыми сапогами. Это оказались самые настоящие подснежники!

Наверное, в это сложно поверить, но я, городкой ребенок, никогда в жизни не видела настоящих подснежников! Для меня сказка про 12 месяцев всегда была несколько иллюзорной, потому что подснежники я только на картинке видела и думала себе - ну, подумаешь - цветочки. Радость-то.

И только тепееееерь, когда я послушалась зова сердца и стала lantis, я начала понимать, какой восторг вызывает это открытие, когда из мокрой и холодной земли проклевываются эти очаровательные белые капельки, которые несут эту весть - да, все, зиме конец, скоро придет солнце, лето, тепло и много других цветов...

Отвлекаясь от дел весенних, могу сообщить, что я таки сдала ТУЛЕ! Это была моя третья попытка, тест был несложный, я была подготовлена, так что все благополучно завершилось =) теперь я жду письма из Сосиальстирельсен и ищу АТ. Про это, наверно, нужно будет написать отдельный пост, когда и эта моя эпопея завершится.
Хорошей весны!)
_________________________________

Jo, eller kanske inte till Mumindalen, men till Stockholm har den kommit.

Igårgick jag hem från nattjouren genom våra skogar och dalar. Jag valde att inte vänta på bussen som kommer direkt till hemmet utan reste med den som stannade lite utanför vårt område. Jag ångrade inte alls - det var en riktig vårmorgonm solig och klar, fåglarna sjöng och min nos var helt kall :)

Och idag, när jag vaknade efter min långa skönhetssömn och gick ut att kolla posten, märkte jag några små gröna blad som jag har nästan trampat på i mina finska gula gummistövlar. Det var snödroppar!

Det är kanske svårt att tro, men jag som var ett storstadsbarn har aldrig i livet sett riktiga snödroppar! Vi har en saga i Ryssland om en flicka som var skickad av sin styvmor i januari till skogen för att hitta dem, och om 12 Månader som hjälpte henne. Då förstod jag inte vad var hela meningen med sagan - varför just snödroppar, det är ju bara blommor?
Men idag, när jag såg dessa lilla droppar som orkade växa från kall och blöt mark förstod jag hela glädjen - det betyder ju att vintern är slut och våren kommer med solen, värme och massor av andra blommor...

Min andra nyhet äe att hjag klarade TULE-provet! Nu gick det riktigt bra, jag var väl förberedd och testet var inte så svårt heller .Nu söker jag AT-tjänst, men det ska jag berätta lite senare om, när det blir lyckligtvis avslutat :)
Glad vår!

1 комментарий: