ДААААА!!!
Надо, безусловно.
Вдохновившись замечательным постом отсюда вот, хочу рассказать про миф "ты там всегда будешь чужой" и "никому ты там не нужна" со стороны врача-практиканта в больнице.
Нужна. И не только мужу и коту.
В чем разница позитивного и негативного типа мышления, пожно прочесть по вышеуказанной ссылке - я лучше не напишу.
Для врача в Швеции нет важнее качеств, чем профессионализм, вежливость и эмпатия. Мне кажется, это три кита. Несомненно, что эти качества найдут применение в любой области, но их сочетание во враче - это прямой путь к успеху.
Наши соотечественники в основном страдают отсутствием двух последних в различной степени.В вежливость входит не только банальное "здравствуйте" и "спасибо" (кстати, вежливый врач поблагодарит за посещение при прощании - сказать "tack" совсем несложно!), но и умение держать язык за зубами и по возможности никогда не обсуждать коллег за спиной. Это довольно типичная черта русских врачей, и я, сознаюсь, сама иногда так делала. С этим надо покончить.
Тут тоже обсуждают коллег, конечно, но не так и не на том уровне. Все проблемы почти всегда можно решить лично и не распространяться внутри коллектива.
Во-вторых, надо показывать определенный энтузиазм при условии соблюдения иерархии. Например, я по расписанию стою ассистентом и всегда этому страшно рада. Но если придет АТ или СТ-врач, который уже устроен на работу, я всегда уступаю им место, потому что они здесь уже в процессе обучения, а я пока что мимо проходила.
Никогда не надо бояться попросить помощи или спросить, чего не знаешь. Все люди прекрасно понимают, что ты учишься. Здесь в Швеции я совершенно перестала бояться каких-то мелких ошибок. Никто на меня не гавкал, не орал что-то в стиле "что ты творишь, куда прешь, мозги есть?" и все в таком духе. Мне всегда объясняли, поправляли, помогали и показывали. я никогда не спорил на пустом месте, я спрашивала "а как правильно?" - и получала ответ. Мне не страшно спросить или попросить. Но и тут надо знать меру, конечно. Не надо присаживаться на уши, и вообще, желательно научиться улавливать атмосферу и настроение. Мне повезло в том плане, что у меня локаторы очень чуткие, и за свою недолгую жизнь я еще и научилась вовремя молчать и внимательно слушать.
Очень ценят дисциплинированность и пунктуальность. Вчера мы с шефом шли на обход, и он мне сказал: "Ох, что-то мы на 5 минут опаздываем, а я ведь сам всегда требую от медсестер пунктуальности!". Мораль: уважай других, даже если ты шеф. Никто не обязан ждать и не ждет, просто потому, что тебе так захотелось и вообще, начальники не опаздывают.
В другой раз АТ-врач опоздал на операцию, где должен был ассистировать, и она началась без него. Это косяк. В другой раз он же напутал с расписанием, и потому на протез с интересным и сложным ассистированием взяли меня, сдернув с другой операции. Я побежала менять операционную одежду и через 2 минуты была уже на месте. Врач, который ждал меня, был очень доволен и похвалил мою скорость, а я получила poäng в виде красивой и интересной операции и профит в виде уважения.
Я это пишу не самовосхваления ради. Просто я чувствую, что я делаю правильно, и несмотря на то, что я еще не часть этого коллектива и довольно долго ею не буду, сам факт правильного поведения приносит плоды в виде уважения и контактов.
И будет вам счастье и "приживание". Пример человека, выполнившего все эти негласные интеграционные условия, у меня перед глазами, и он не только свой, но и крайне нужный кадр.
Вдохновившись замечательным постом отсюда вот, хочу рассказать про миф "ты там всегда будешь чужой" и "никому ты там не нужна" со стороны врача-практиканта в больнице.
Нужна. И не только мужу и коту.
В чем разница позитивного и негативного типа мышления, пожно прочесть по вышеуказанной ссылке - я лучше не напишу.
Для врача в Швеции нет важнее качеств, чем профессионализм, вежливость и эмпатия. Мне кажется, это три кита. Несомненно, что эти качества найдут применение в любой области, но их сочетание во враче - это прямой путь к успеху.
Наши соотечественники в основном страдают отсутствием двух последних в различной степени.В вежливость входит не только банальное "здравствуйте" и "спасибо" (кстати, вежливый врач поблагодарит за посещение при прощании - сказать "tack" совсем несложно!), но и умение держать язык за зубами и по возможности никогда не обсуждать коллег за спиной. Это довольно типичная черта русских врачей, и я, сознаюсь, сама иногда так делала. С этим надо покончить.
Тут тоже обсуждают коллег, конечно, но не так и не на том уровне. Все проблемы почти всегда можно решить лично и не распространяться внутри коллектива.
Во-вторых, надо показывать определенный энтузиазм при условии соблюдения иерархии. Например, я по расписанию стою ассистентом и всегда этому страшно рада. Но если придет АТ или СТ-врач, который уже устроен на работу, я всегда уступаю им место, потому что они здесь уже в процессе обучения, а я пока что мимо проходила.
Никогда не надо бояться попросить помощи или спросить, чего не знаешь. Все люди прекрасно понимают, что ты учишься. Здесь в Швеции я совершенно перестала бояться каких-то мелких ошибок. Никто на меня не гавкал, не орал что-то в стиле "что ты творишь, куда прешь, мозги есть?" и все в таком духе. Мне всегда объясняли, поправляли, помогали и показывали. я никогда не спорил на пустом месте, я спрашивала "а как правильно?" - и получала ответ. Мне не страшно спросить или попросить. Но и тут надо знать меру, конечно. Не надо присаживаться на уши, и вообще, желательно научиться улавливать атмосферу и настроение. Мне повезло в том плане, что у меня локаторы очень чуткие, и за свою недолгую жизнь я еще и научилась вовремя молчать и внимательно слушать.
Очень ценят дисциплинированность и пунктуальность. Вчера мы с шефом шли на обход, и он мне сказал: "Ох, что-то мы на 5 минут опаздываем, а я ведь сам всегда требую от медсестер пунктуальности!". Мораль: уважай других, даже если ты шеф. Никто не обязан ждать и не ждет, просто потому, что тебе так захотелось и вообще, начальники не опаздывают.
В другой раз АТ-врач опоздал на операцию, где должен был ассистировать, и она началась без него. Это косяк. В другой раз он же напутал с расписанием, и потому на протез с интересным и сложным ассистированием взяли меня, сдернув с другой операции. Я побежала менять операционную одежду и через 2 минуты была уже на месте. Врач, который ждал меня, был очень доволен и похвалил мою скорость, а я получила poäng в виде красивой и интересной операции и профит в виде уважения.
Я это пишу не самовосхваления ради. Просто я чувствую, что я делаю правильно, и несмотря на то, что я еще не часть этого коллектива и довольно долго ею не буду, сам факт правильного поведения приносит плоды в виде уважения и контактов.
И будет вам счастье и "приживание". Пример человека, выполнившего все эти негласные интеграционные условия, у меня перед глазами, и он не только свой, но и крайне нужный кадр.
Да, я под всем подписываюсь, будь человеком и все будет хорошо. Лично у меня где-то через год перестали спрашивать, откуда я приехала. Хотя акцент слышно. Наверно, как-то вписалась каким-то местом )))
ОтветитьУдалитьВот-вот, ничего недостижимого) просто немного практической гибкости.
УдалитьЗдравствуйте!
ОтветитьУдалитьОчень рада, что наткнулась на Ваш блог, спасибо за огромное количество чрезвычайно полезной информации. Хотела попросить совета, надеюсь, что не пошлете куда подальше=))
У нас с Вами изначально похожая ситуация - я тоже закончила медицинский в Росии в 2012 г. Вам несказанно повезло с мужем, это здорово, что Вы нашли любимого человека в стране, куда и так собирались переезжать))) Тут у меня другая ситуация - я замужем, есть ребенок. Муж тоже врач. Об эмиграции задумываемся давно, в отечественной медицине работать не хочется (судя по Вашим постам, тут мы с Вами солидарны). По ряду причин выбрали Швецию. Сначала все казалось легко и понятно - перевели необходимые документы, отправили их тоже через DHL в Socialstyrelsen, приблизительно через полгода получили ответ: образование соответствует шведскому, сдавайте язык и медицинский экзамен, в общем, все достаточно стандартно. Пока ждали ответа, начали учить язык, сейчас уровень А1 уже есть, учимся на А2, на следующей неделе вот едем на 2-недельные языковые курсы в Стокгольм. Но как Вы очень справедливо заметили, дотянуть шведский в России до необходимого уровня (т.е. С1) будет очень и очень сложно (и долго!!!!!). Встал вопрос о переезде. И тут мы просто воткнулись в тупик!!!! Семья уже есть, беженцами как-то не хочется, платное образование в Швеции мы не потянем, остается работа. Это и логично - жить в Швеции, учить язык, при этом как-то обеспечивать себя. Написали в Socialstyrelen, получили ответ - да, вы имеете право работать в Швеции в качестве undersköterska. Воодушевившись и закатав рукава, мы стали искать работу: составили письмо на шведском, приложили резюме на английском, нашли подходящие вакансии на EURES, и разослали заявления. Потом еще разослали то же творчество просто по больницам в нескольких крупных городах. Ответили, разумеется, далеко не все, но полученные ответы дали нам понять, что работу нам так просто не найти. У меня есть пара хороших знакомых - пластических хирургов в Швеции, обратилась к ним за советом, в ответ - недоуменное пожимание плечами (у меня осталось впечатление, что мы друг друга не поняли, и они решили, что я ищу работу ВРАЧОМ; один сказал - нелегально - пожалуйста, привози своих пациентов - будем вместе оперировать). Нашла тут Ваш блог и подумала - может Вы, как человек с опытом, что-нибудь посоветуете? Я понимаю, что ситуация несколько разная, но все же... Может, мы не там работу ищем? Может, действительно попробовать попытать счастья в доме престарелых? Хватит ли нашего пока скромного уровня языка для того, чтоб претендовать на такую работу (хотя разрешение на работу и ВНЖ будет оформляться нннное количество времени, за которое мы, несомненно, язык подтянем). В общем, надеюсь на понимание и возможный совет. Заранее спасибо!!!
Здравствуйте, Анна!
УдалитьСпасибо за Ваш чудесный отзыв, мне очень приятно, что мой блог кому-то полезен)
Касательно Вашей ситуации, могу со своей колокольни сказать следующее: вам будет очень сложно. Во-первых, А1-А2 - это еще очень слабенько. Не обижайтесь только, пожалуйста, но вот я приехала сюда с В1+, и мне было сначала крайне некомфортно. Тем более, если вы хотите undersköterska-ми в больнице подрабатывать, все еще труднее - вам ведь надо не только общаться с пациентами, но и знать наименования всех пробирок-аппаратов. В Швеции undersköterska берет анализы зачастую. Всю эту подноготную надо знать.
Что касается дома престарелых, тут шансы побольше, но язык все равно надо тянуть. Учтите, что люди в ДП в большинстве своем уже в определенной степени деменции, многие говорят на диалектах, многих вообще фиг поймешь. Но там B1 достаточно, и, в принципе, на лету можно и научиться, если вы к языкам способны. Единственное что - Вам нужно внимательно отнестись к месту, куда вы хотите переехать. С работой в Швеции сейчас определенный напряг. Социальный сектор оккупирован иммигрантами, даже у нас на севере получить постоянку в ДП не так легко, а на викариат вам не оформят рабочую визу. Чтобы получить беженство, нужно иметь серьезные причины и мочь их обосновать, так что этот вариант тоже не для нас =)
Мой Вам совет - ищите работу не в Стокгольме. Думаю, в других местах с этим полегче. Тяните язык изо всех сил хотя бы на В1, чтобы избежать СФИ тут. Переписывайте резюме на шведский и прилагайте личное сопроводительное письмо. Сталкивались с таким? Если нет, могу рассказать подробно в следующий раз.
Во ткак-то так вкратце, будут еще вопросы - обращайтесь, попробуем разобраться все вместе =)
Но хочу Вас подбодрить, что ничего невозможного нет) нужно просто очень постараться!
УдалитьДорогая Анна !
УдалитьЯ живу в шведской глубинке - провинции Вестергётланд. В ежедневной местной газете "ttela'' с завидной регулярностью публикуются объявления о вакансиях для врачей и медперсонала. Для меня не составит большого труда вырезать объявления, сканировать и отправлять Вам на е-майл :-)
Здравствуйте, Анна. Вместе с нами TULE-prov писали двое ребят (муж и жена) из России. Они делали так. Прошли 10-месячное обучение шведскому в Folkiniversitet. Заплатили за это 500 тыс. рублей за двоих. Теперь уже второй раз приезжают из Москвы сдавать Tuleprov. Это очень сложно, но реально. Они, к сожалению, в первый раз ничего не сдали (если я правильно поняла), сейчас у них быда вторая попытка. Готовится к Tuleprov нужно по билетам, у меня есть все 50 могу вам прислать. И учить все на этом сайте - http://www.medicinkompendier.se/
УдалитьА я только через два года перестала всем рассказывать, откуда я приехала. Не знаю, зачем я это делала? По-моему, лучше то, что было не в Швеции, не упоминать, это мало кому интересно. Но пока до меня это дошло....
ОтветитьУдалитьУ меня очень много в больнице спрашивали, откуда я и как к врачам относятся в России, и правда ли, что все так плохо. Было противно отвечать - да, жопа полная))
УдалитьС В1 или В2 есть шанс получть викариат не в сокгольме? А блог очень нужный и не переставай его писать пожалуйста, можешь немножко отвлечся и на бытовые темы, чем питаются шведы дома и на работе например. Да, ихние только закончившие факультет врачи сильно отличаются знаниями и навыками от российских?
ОтветитьУдалитьДумаю, что и в Стокгольме есть, только там нужно куда больше труда приложить для получения, как мне кажется.
УдалитьВообще сложно говорить, я в Стокгольме не жила, поэтому не хочу обманывать.
Что касается врачей, мне кажется, их знания более практические. Российское образование очень академично. У меня, например, нет массы нужных навыков, которые есть у их интернов. Вообще в большинстве своем люди кажутся довольно знающими =)